DEV VIRAHSAWMY/BOUKIE BANANE

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

SOURS: 10 RECUEILS DE POEMES – RENÉE VIVIEN – KINDLE EBOOK

RENÉE VIVIEN

Born Pauline Mary Tarn (11 June 1877 – 18 November 1909), was a British poet who wrote in French, in the style of the Symbolistes and the Parnassiens. A high-profile lesbian in the Paris of the Belle Époque, she was as notable for her lifestyle as for her work, which has received more attention following a recent revival of interest in Sapphic verse. Many of her poems are autobiographical, reflecting a life of extreme hedonism, leading to early death. She was the subject of a pen-portrait by her friend Colette.
(From Wikipedia, the free encyclopedia)

SANTE 1

To lavwa enn poem extra
Bote frazil enn gran lespri,
Enn nam dan dif; mo kontan twa
Kouma douler nouri lavi.

To bote elegan mem blem
Travers letan, travers lespas …
Ayo bote, douser lakrem,
Mo ador twa, mo fler san tas.
Ena panse kapav bliye
Me kouma pou bliye mazik
Dan to lavwa douser mige
Kan lamour zwe so lamizik.

SONET 1

Koz ar mwa, mo lamour, larivier ekzistans,
Kan mo nam plen ek rans ar koze traizon.
Moke, boufone si sa donn twa bel frison
Me plonz mwa dan zwisans lavi san rezistans.

Ar to lavwa vwale ki efas tou distans
Kan mo latet kasiet dan to touf seve lis
Dir mwa tou to lespwar, seki ge, seki tris
O amant amourez, mo lamizik entans!
E mo pou ekout twa kouma enn melodi
San bizen fer zefor koumadir rev minwi,
Koumadir pe rant dan somey ensousians.

E si to arete zis pou enn timama
Mo pou tann … mo pou tann dan profonder silans
Larm trazedi koule dan desten plen traka.

Continue reading “ENN TI SELEXION POEM RENÉE VIVIEN AN MORISIEN”

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

SOURS: https://www.letssingit.com/jean-ferrat-7g4v8/albums

01. C’EST TOUJOURS LA PREMIÈRE FOIS

Enfin enfin je te retrouve, toi qui n’avais jamais été
Qu’absente comme jeune louve ou l’eau dormante au fond des douves
S’échappant au soleil d’été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras, c’est toujours la première fois

Absente comme souveraine qu’on voit entre deux haies passer
O toi si proche et si lointaine, dès que l’amour file sa laine
Entre nos doigts désaccordés

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras, c’est toujours la première fois

La faim de toi qui me dévore me fait plier genoux et bras
Je n’aurais pas assez d’amphore, ni de mots encore et encore
Pour y mettre son terme bas

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras, c’est toujours la première fois

La soif de toi par quoi je tremble, ma lèvre à jamais desséchée
Mon amour qu’est-ce qu’il t’en semble, est-ce de vivre ou non ensemble
Qui pourra m’en désaltérer

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras, c’est toujours la première fois

L’amour de toi par quoi j’existe n’a pas d’autre réalité
Je ne suis qu’un nom de ta liste, un pas que le vent sur la piste
Efface avant d’avoir été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras, c’est toujours la première fois.

KOUMADIR SAMEM PREMIE FWA

Anfen, anfen nou pe rezwenn, twa gate ki anverite
Zame ti’ale mem si fer senn kouma papiyon tabardenn
Ki al kasiet soley lete.

Mem to pran mwa plis ki san fwa, koumadir samem premie fwa.

To parey kouma prezidan enspekte parad de kote,
Prezan ek absan anmemtan kan lamour pe rod so aksan
Dan nou kares dezakorde.

Mem to pran mwa plis ki san fwa, koumadir samem premie fwa.

Mo dezir ar twa fer koustik, kabos zenou, kabos lebra
Napa ena ase barik, ase lirik ki dramatik
Pou tengn dife ki pe bril mwa.

Mem to pran mwa plis ki san fwa, koumadir samem premie fwa.

Pasion pou twa donn tarrtarri, mo labous sek pe rod wazis
Mo lamour, vit-vit dir mwa wi; komie letan mo pou res kri
San gout dan lasours to delis.

Mem to pran mwa plis ki san fwa, koumadir samem premie fwa.

San to lamour mo enn joukal ki pa kone ki bizen fer
Mo enn toutouk, enn barrtann sal, enn vie fey touni dan rafal
Ki finn perdi tou so reper.

Mem to pran mwa plis ki san fwa, koumadir samem premie fwa.
Continue reading “DETRWA SANTE JEAN FERRAT AN MORISIEN”

Contact

INSTITUT CARDINAL JEAN MARGEOT:
1, Celicourt Antelme Street, Rose Hill, Mauritius;

Private and scholarly use is free of charge. For permission to use the material commercially please contact:

INSTITUT CARDINAL JEAN MARGEOT, 1, Celicourt Antelme Street, Rose Hill, Mauritius;
specifying the intended use.

ROYALTIES:
When an educational institution wants to use © material for curricular and extracurricular activities, it should be free of charge BUT source should be acknowledged;
When youth clubs want to use © material for special cultural and artistic non-profit making events, it should be free of charge BUT source should be acknowledged;
If school textbook writers want to use © material, they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If composers and singers want to use © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If publishers want to publish © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If film and/or stage producers and directors want to use © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged.