DEV VIRAHSAWMY
5, Edwin Ythier Street, Rose Hill, 71368, Mauritius
limemsa@gmail.com     https://boukiebanane.com

ENN TI LAPRIYER POU DIR MERSI

(TO SAY THANK YOU)

Saraswati, Shakti Bramma,
Pe dir mwa kontinie sante:
Pa per pou sant “Disik Sale”,
“Trip Sere Lagorz Amare”.
Vishnou ole mo kontinie
Fer lang Moris vinn literer.
Pitie Shiva! Mo fatige!
Douler pe dir mwa, “Mwa ki la!”

Trimourti ek zot trwa Shakti
Finn donn mwa lamour, lamitie,
Boner, lape, sekirite;
Mo finn konn enn lavi ere,
Antoure ar vre afeksion
Me ‘sendrom-pos-polio’ zordi
Obliz mwa dimann Lord Shiva
Ramas mwa e permet mo nam
Al dan lekor plis meritan.

Trimourti, Tridevi, Zezi
Pardonn febles laz-maladi!

24.03.23

Brahma’s Shakti, Saraswati,
Wants me to keep on singing
“Bitter Sugar”, “Cramped Guts, Gasping Throat”.
Vishnu wants me to keep on writing
Literary Mauritian.
Help me Lord Shiva!
I’m weak and tired!

Trimurti and their Shakti
Have given me love, friendship,
Happiness, peace, security.
I have known joy
And genuine affection
But P.P.S compels me
To ask Lord Shiva
To help my soul find
A more deserving body.

Trimurti, Tridevi and Jesus
Please forgive an ailing body.

25.03.23