©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM
BANN PERSONAZ
LF (avoka – anviron 35 an)
Papa LF
Mama LF
Loulou Konntou (roderdeler)
Krishnadev (dirizan sendika – 35an)
Dea (sekreter Krishnadev – 30 an)
1e Travayer
2em Travayer
3em Travayer
4em Travayer
5em Travayer
AK 1
Salon dan lakaz papa LF. Bann meb, rido ek dekorasion montre klerman move gou bann nouvo ris. Li tipik salon enn ti bourzwa dan vilaz. Kat fotey roten ek trwa sez toutotour salon la. Omilie ena enn latab ronn. Lor latab la ena enn vazafler ranpli ar fler artifisiel. Agos ena enn laport ki amenn dan enn lot lasam. Adrwat se laport lantre. Ler rido leve Mama LF ek Dea pe met lord dan salon la. Mama LF ena enn sifon lor so zepol. Li pe dres bann fler dan vazafler la. Dea, enn balye dan so lame pe diboute, pe get li.
MAMA LF: Ki ou dir Dea, li pa bon koumsa? (Li dres bann fler dan vazafler)
DEA: Li bien bon tantinn … Aret fatig ou. Dokter finn dir ou ki ou bizen boukou repo. Asize…. Aret trakase. Move sa pou ou lasante.
MAMA LF: (Li asiz dan enn fotey)… Age beti, ou kwar li pou anvi vinn viv dan nou lakaz. Ou kone beti, li finn viv dan gran-gran pei. Lot pey bann lakaz zoli-zoli. Get pou nou. Mo kwar mo bonom ti ena rezon. Ti bizen aste sa gran lakaz dan Beau-Bassin… Selma beti, mo per pou al lwen laba. Ki mo pou fer laba. Personn pa konn mwa, mo napa konn personn.
DEA: Ou ena rezon tantinn. Nou vilaz ti pou bien tris si ou ti kit nou. Apre sa kifer bizen al dan lavil? Lavi dan vilaz pa bon?
MAMA L F: Non do beti. Dan vilaz ena boukou kiksoz manke. Samem kan zot sorti lot pey, zot kit vilaz. Dan lavil zot gagn tou seki zot bizen.
DEA: Tantinn. Pa fatig ou latet. Ou garson va al travay anvil. Li kapav vwayaze tulezour. Moris piti…
MAMA L F: Ou kone Dea, mwa mo kontan isi. Me li li enn avoka. Mo per ki li ek so papa rod kite. Lerla mo pou bizen swiv zot.
DEA: Pa trakase. Kikfwa ou garson pa pou rod kit so vilaz. Mo pa kwar ki li pou fer kouma lezot … Mo pa kwar li parey kouma lezot.
MAMA LF: Kot pou kone… asize beti. Asize non! Kifer ou diboute (Dea asize). Ou kone beti, kan dimoun al lot pey zot lespri sanze. Zot bilye tou. Rapel non. Sadar Manick so garson.
DEA: Wey, so garson dokter.
MAMA LF: Samem. Kouma so garson revini dokter li pa ti al aste enn gran lakaz dan Kirpip? Sadarinn la pa ti tro bien mem. Freser Kirpip finn touy li… Kiler la? Avion la finn fini poze?
DEA: (Li get so mont). Wi, avion la finn fini poze depi lontan. Zot pre pou vini… Bon tantinn mo bizen ale.
MAMA LF: Kifer ou prese beti? Taler ou ale.
DEA: Mo ena travay tantinn.
MAMA LF: (Li pa finn tann li. Li preokipe ar so prop problem). Komie letan mo pa finn trouv li. Gete kouma mo pe tranble.
DEA: Pa fatig ou latet. Dan enn timama ou pou trouv ou garson. Nenport kisannla dan ou plas ti pou koumsa.
MAMA LF: Ousi ou pe tranble.
DEA: Mwa! … Ki ou gagne? … Kifer ou dir sa?
MAMA LF: Mo mazine, ou kontan dimoun nou vilaz pe retourne.
DEA: Wi, tou dimoun kontan. Bon! Mo ale.
MAMA LF: Sirman li pou sagren. So mama pa finn al sers li … Zot pe tarde pou retourne.
DEA: Ankor enpe pasians. Ou garson pre pou vini. Tou ou traka pou fini.
MAMA LF: Ou kone, mo pe mazinn enn lot zafer. Mo garson finn vinn ase vie. Li finn depas trant banane. Mo pou bizen rod enn bon tifi pou li. Aster pa kone sipa li pa finn fini marye ar enn tifi lot pey.
DEA: Mo sir non!
MAMA LF: Ki ou dir?
DEA: Mo anretar. Mo bizen ale.
MAMA LF: Dea
DEA: Hen!
MAMA LF: Dea, nou bizen rod enn bon tifi pou li!
DEA: Enn bon tifi?
MAMA LF: Enn bon tifi, bon fami, ki finn lir, ki ena bon manier… Kouma twa.
DEA: Mwa!
MAMA LF: Enn bon tifi nou kalite.
DEA: Ou…Ou pa kwar bizen les ou garson (li ezite) swazir limem.
MAMA LF: To koz kouma sa bann zenn la. Kot li pou konn rode? Mwa so mama, mo kone ki bon pou li. Mo finn trouv boukou lavi. Boukou zenn zan pas mizer parski zot nek marye san get divan-deryer.
DEA: Ou pa kwar ki li pou rod fer kouma dimoun deor. Laba dimoun marye dapre zot leker. Kikfwa li……
MAMA LF: Sa mo napa pou aksepte beti. Li bizen ekout so mama.
DEA: Kisannla ou pe mazine?
MAMA LF: Zis mo mazine li bizen marye… Get ou!
DEA: Mwa!
MAMA LF: Ou zoli, ou ena bonker, ou finn lir. Ou pe vinn vie, ou napa ankor marye. Kifer? Bizen rod enn bon garson pou ou. Ou mama bizen rode beti.
DEA: Pa fatig ou latet pou mwa tantinn. Mo bien koumsa.
MAMA LF: Pa bon koz koumsa beti. Bizen marye, gagn zanfan, okip ou bonom. Lavi sa.
DEA: Mo ler pa ankor vini. Mo plis kontan mo travay…
MAMA LF: Hen ma! Ou kwar mo pa kone?
DEA: Ki sa?
MAMA LF: Ou kwar mo pa kone, ena enn dimoun dan ou leker.
DEA: Kisannla?
MAMA LF: Tou dimoun kone.
DEA: Be kisannla tantinn?
MAMA LF: Ou kontan Krishnadev non!
DEA: Mwa… Krishnadev! Ki ou pe gagne?
MAMA LF: Fer atansion Dea. Dimoun pe koze. Mo kone ki seki zot pe dir pa vre. Ou enn bon tifi. Ou pa pou fer kiksoz malprop… me dimoun pe koze, ma.
DEA: (Klerman ankoler) Si dimoun anvi koze, les zot koze. Krishnadev ek mwa nou travay dan mem biro. Ki demal ena ladan?
MAMA LF: Li pa bon pou ou. Enn zenn tifi, enn zenn garson, toultan ansam. Dimoun koze.
DEA: Dimoun ti bizen aprann vey zot zafer.
MAMA LF: Ou bien zenn Dea. Nou viv dan enn vilaz. Tou dimoun kone ki pe pase.
DEA: Nanye pa pe pase
MAMA LF: Li li enn garson “Hindu”.
DEA: Mo enn zafan batar! Mo papa ti “Hindu”, mo mama “Kreol”.
MAMA LF: Napa ankoler beti. Mo kone ou enn bon zanfan… me selma…
DEA: Me selman enn tifi batar pa kapav frekant enn “bon Hindu” (foutan)… Si ou ti kone kisannla vremem mo kontan, ou…
MAMA LF: (Enterese) Kisannla?
DEA: (Tann tapaz enn loto) Enn loto finn arete. Mo kwar bann la pe retourne. Salam.
MAMA LF: (Diboute. Li paret bien eksite). Ou sir zot pe vini. Reste. Pa ale.
DEA: (Badine). Non tantinn. Taler dimoun pou dir ki mo finn vinn pous bor ar ou garson.
MAMA LF: Ou move Dea… (Li al ver laport divan).
DEA: Salam tantinn (Li sorti par laport deryer)
(Laport divan ouver. Enn zom 35 an, zoli garson, bien abiye – kostim, kravat, zile – rantre. Papa LF swiv par deryer. Li pe sarye valiz so garson).
LF: Ma! (Li ouver so de lebra, enn poz klasik)
MAMA LF: Beta Biswa! (LF anbras so mama ki telman emosione ki li plore) Beta Biswa, to bien mo beta?
LF: O.K. ma, O.K. (aksan Angle)
