ANOU TOU PRIYE ANSAM

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

SOURS: http://www.worldhealingprayers.com/5.html

EARTH PRAYER 1 / LAPRIYER POU NOU PLANET 1

We gently caress you, the Earth, our planet and our home.
Our vision has brought us closer to you, making us aware of the harm we have done to the life-network upon which we ourselves depend.
We are reminded that we have poisoned your waters, your lands, your air.
We have filled you with the bones of our dead from war and greed.
Your pain is our pain.
Touching you gently, we pray that we may become peace-bringers and life-bringers so that our home in its journey around the Sun not become a sterile and lonely place.
May this prayer and its power last forever.

Ar tandres nou okip twa Gaia-Mata, nou planet, nou lakaz.
Nou sazes pe fer nou realize ditor ki nou finn fer twa ek lasenn lavi. Pourtan nou bizen sa pou nou viv.
Aster nou konpran ki nou finn anpwazonn dilo, later ek ler.
Nou finn ranpli to lekor ar lezo kadav, viktim lager ek gourmandiz.
To soufrans li nou soufrans.
Permet nou tous twa ar tandres. Nou dimann Bondie ed nou pou vinn militan lape ek protekter lavi pou ki nou lakaz ki tourn otour soley pa vinn enn planet steril san lavi.
Bondie, pa les nou lapriyer perdi so lafors e tom dan vid.

Continue reading “ANOU TOU PRIYE ANSAM”

SANTE POU TIBABA EK GRANBENE

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

TEX-SOURS: https://www.babycenter.com/0_lullaby-lyrics-a-primer_1508569.bc

ITSY-BITSY SPIDER

The itsy-bitsy spider
Climbed up the water spout
Down came the rain
And washed the spider out
Out came the sun
And dried up all the rain
And the itsy-bitsy spider
Climbed up the spout again

PITI-PITI ZERGNE

Piti-piti zergne
Promne dan dalo
Ala lapli tonbe
Zergne ambalao
Lerla soley briye
Dilo ambalao
Piti-piti zergne
Remont dan dalo

HUSH, LITTLE BABY

Hush, little baby, don’t say a word.
Papa’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing,
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring turns brass,
Papa’s gonna buy you a looking glass
And if that looking glass gets broke,
Papa’s gonna buy you a billy goat
And if that billy goat won’t pull,
Papa’s gonna buy you a cart and bull
And if that cart and bull turn over,
Papa’s gonna buy you a dog named Rover
And if that dog named Rover won’t bark
Papa’s gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.

DODO MO BABA

Dodo baba bizen dodo
Papa pou donn twa enn zwazo
Si zwazo la pa’le sante
Papa pou donn twa enn brasle
Si brasle la enpe tro las
Papa pou donn twa enn laglas
Si laglas la tom anmorso
Papa pou donn twa enn zako
Si zako la pa fer grimas
Papa pou donn twa enn zenn vas
Si vas la pa’le donn dile
Papa pou donn twa peroke
Si peroke pa koz ditou
Papa pou donn twa enn toutou
Si toutou la fer so boufon
Papa pou donn twa enn mouton
Si mouton la pa’le fer baaa
Mo baba res mo gran lazwa

Continue reading “SANTE POU TIBABA EK GRANBENE”