©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM
BANN PERSONAZ
Narater-fam
Krishna
Radha
Zournalis (Bek)
Fotograf (Bouton)
Dammarro
Kaspalto
PROLOG
NARATER-FAM
Kontradiksion mir lor pie kontsezon;
bann fri gagn gou rans farata rasi.
Li pa’le ouver, lizie kaytalon,
telman labitid angourdi lespri.
Lanez dan de pol dan lamer soule
chom likou pwason, kabos bann kouran;
kouma dibwa sek, koray dan brizan
pe kas bout par bout. Tou anpwazone!
Zwazo kouler pal, lezel fatige
tom kouma diplon lor later fele;
nik lor pie san fey napeyna lavi,
simitier ranpli ar tom pa fleri.
Zegwi merkir fou finn vinn toke net;
later rasazie vomi labou tret,
fer so degoutan; dan karo, dan dok
marmit ansomaz, barrtann bat lamok.
Lespri abriti pa konpran kifer
Mama-Lanatir pe gagn maloker;
Sakenn trouv erer dan desten vwazen
me pa trouv malang dan so prop tonken.
Me enn zour kikenn – sa enn gran lasans –
tap laport kot nou, rant dan nou desten,
montre nou sime sorti dan petren.
Lerla ki nou pran sime renesans!
Radha ek Krishna, Shakti-Shaktimann,
ti beni lavi; lasann sanbrani
anflam nou leker, ekler nou lespri,
fer nou dres latet pou konbat doushmann.
Om, Shannti, Shannti, Shannti, Om!
TABLO 1
(Bazar dan enn kartie popiler dan Porlwi. Partou vid; letazer letal bat lamok. Dan bann letal peyna marsan me epouvantay. Koumadir zot laba pou fer kliyan per. Enn zournalis ek enn fotograf rantre. Zournalis pran not, lotla tir foto, enn ta foto.)
ZOURNALIS
Pa neseser tousa foto la. Enn sel ase.
FOTOGRAF
Pa dakor! Boukou foto fer lagazet vande. Dimoun pa lir … pa konn lir … zot get foto … aster pa kone si zot konn get foto. Mo sipoze zot trouv seki zot anvi trouve.
ZOURNALIS
Bizen konn get foto? To pe vann to marsandiz!
FOTOGRAF
Lemonn enn bazar. … Nou tou marsan. Nou tou konsomater.
ZOURNALIS
To bien filozofik zordi!
FOTOGRAF
Mo fer filozofi ar enn kamera. Me personn pa konpran. Pa konpran … pa’le konpran … pa gagn li bonn pou konpran … pa gagn nisa dan konpran. Kifer konpran kan pa konpran enn nisa apar?
ZOURNALIS
To’nn manz bilenbi long? Sa kalite egrer! Fer kouma mwa, toutouk. Mo ekrir seki mo anvi. Zot lir, zot pa lir mo bien merd. Zot konpran, zot pa konpran mo foupamal. Tou manier piblisite ki fer lagazet marse. Lamone lavant? Sa li zis poketmoni nou patron sa.
FOTOGRAF
Kifer to ekrir?
ZOURNALIS
Bon kestion. Ena 3 kalite repons. Repons onet, pa tro onet, pa onet ditou. Lekel to’le?
FOTOGRAF
Touletrwa.
ZOURNALIS
To sir? Nou’al rod enn plas asize dan lonbraz. Bien bizen refrwadi to radiater.
(Zot al asiz lor enn ban dan enn letal kot ti abitie vann dite. Dammarro ek Kaspalto rantre. Dammarro so lespri dan lezer. Realite pou li pa ekziste. Seki pe pase dan so latet, samem plis enportan pou li. Kaspalto komdabitid sou. Li pe balote.)
KASPALTO
To’nn tttrouv sa de bez leur minn la? Kouma zot trouv nou, zot fo… fon …fonndos. To trouve konbien nou nou for nou. Plis for ke sa ti mmmer. Bann gran peto pppete kan zot vvvwar nou.
DAMMARRO
To lalang lour, Kaspalto. Plis to lalang lour, plis to foli grander lour lor to latet. Eski to pe rekoumans rev grander, pouvwar, fortinn?
KASPALTO
Aret fer bbbezer do ta. Kan to’nn trouv mwa rrrev tin … er … vwar … samem seki to’nn dir? Mwa ze swi enn tttidumonde e ze me swi bien kkkontan.
DAMMARRO
Bon, ki nou fer? To al dormi pou desoule ousa nou al kot …
KASPALTO
Dddesoule?… Mwa de… desouuule? To trouv mwa sou … ssssou twa? Pankor bbb… bwar. Ki sssou? Ti radot! Mas finn manz …. to latet. …vvventwit!
DAMMARRO
Oke! Mo kit twa kot twa lerla mo al kot …
KASPALTO
To tttrouve, to fffer bbbezer! Abandonn lllepep … ki … ki nou ti pppe kkkoze?
DAMMARRO
Pa zis lour, to lalang finn amare. Ale may mo zepol. Les mas sarye larak.
KASPALTO
Kkkkotttt tto ppppe ale aprrre?
DAMMARRO
Kot Krishna … kouma nou ti dir avan to bwar to lespri.
KASPALTO
Bwar to lespri … kiiii bbbwaaar! Laaafiiime. Tou finn vvinn lafimeee.
DAMMARRO
Oke babou! Chalo!
(Zot sorti. Zournalis ek fotograf rerantre.)
FOTOGRAF
Donk to ekrir pou gagn lape ar to patron?
ZOURNALIS
Parfwa oblize. Mo bizen nouri mo pie douri.
FOTOGRAF
Kot to met prensip dan tousa. … Twa ki kontan koz prensip …
ZOURNALIS
(silans) … Mo ena enn blog.
FOTOGRAF
Blog?
ZOURNALIS
Wi, blog. b, l, o, g blog!
FOTOGRAF
E alor?
ZOURNALIS
Lor mo blog, mo dir seki mo panse vre…mem.
FOTOGRAF
Vremem?
ZOURNALIS
To kwar mo enn manter?
FOTOGRAF
Non … me…
ZOURNALIS
Ki me?
FOTOGRAF
Ki kime?
ZOURNALIS
Pa kime me ki me.
FOTOGRAF
Aaaan! … Pa konpran.
ZOURNALIS
Dan mo blog, mo dir ki nou bizen pran kont seki li pe dir nou …
FOTOGRAF
Li?
ZOURNALIS
Limem do ta. Li pa pe dir nou ki nou tren finn deraye; ki tou pe degrengole; ki bizen tras nouvo larout? …
FOTOGRAF
To pe dir Krishshsh…
ZOURNALIS
Shouhouhout! Miray ena zorey.
FOTOGRAF
Kot miray la? Mo koup so zorey.
ZOURNALIS
Aret fer tapaz. Taler lapolis ramas nou. … Tansion! Sa de kouyon la pe revini.
(Dammarro rerantre; li pe sarye Kaspalto lor so zepol.)
DAMMARRO
Eh bourzwa, personn pa’le enn sak larak?
ZOURNALIS
Si li tro lour, zet li.
DAMMARRO
Impossible! Kan mo tris, kisannla pou fer mwa riye? Sak gonaz bizen so deleryom. Laverite vre.
FOTOGRAF
Sa enn vre filozof lepep sa! To kone matlo (li pe koz ar zournalis) nou lagazet ti bizen nom li filozof delane. Sel fason pou gard kiltir popiler vivan.
KASPALTO
(lor zepol Dammarro)
Aret bouzzze, mmmatlo, … to pe fffer … mwa gagn … mmmaloker. Taler … mo vvvomi lor twa. Weeerrrk! (li vomi lor li).
ZOURNALIS
Sak gonaz bizen so degoutan. Pran ou degoutan, maron depi la. Ou pa trouve ou pe deranz nou.
KASPALTO
(lor zepol Dammarro)
Nou ale dddo ta. To pa trouve bbbann salisssan ssa. Weeerrrk! (li vomi ankor)
DAMMARRO
Kan mas sarye larak fermante, fasil perdi sime. Dir mwa kot bizen pase pou al kot Kr ….
ZOURNALIS
Shouhouhout! Miray ena zorey.
DAMMARRO
Kot ena miray?
ZOURNALIS
Ayaya! Lizie bouse. Lafime dan lizie.
DAMMARRO
Koze pe vinn bizar.
KASPALTO
Mo’nn dir twa … weeerrk! (li vomi ankor) Salisssan!
FOTOGRAF
Kifer ou’le al kot li?
DAMMARRO
Kot kisannla?
ENN LAVWA
Kot mwa!
(Enn bel zom tipik Afriken rantre)
DAMMARRO
Misie Krishna.
KRISHNA
To ti pe rod mwa? … Ki finn ariv Kaspalto? Les mo pran li. (li met Kaspalto lor so zepol koumadir enn pwa nanye ditou) Swiv mwa.
ZOURNALIS EK FOTOGRAF
Nou’si?
KRISHNA
Si zot ‘le!
(Zot tou sorti)
Continue reading “LEVANZIL KRISHNA (enn mini-komedi mizikal)”
