Nouvo Kreasion / New works – Page 14 – DEV VIRAHSAWMY/BOUKIE BANANE

MAURITIAN, THE NATIONAL LANGUAGE OF THE MARITIME REPUBLIC OF MAURITIUS; CREATIVE WRITING; TRANSLATION OF LAY AND RELIGIOUS LITERATURE; IMPORTANT ISSUES (global burning, climate crisis, politics, education, nation building etc.) [mersi Google pou zimaz.]

22 December 201725 December 2019

IN PAUL’S SANDAL SHOON AND GANDHI’S CHAPPALS

DAN SANDALET SEN PAUL EK CHAMPAL GANDHI

MERSI PER BESSES
THANK YOU FATHER BESSES

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

Baghavad-Gita: Lavi enn kontradiksion; ler nou ne nou koumans mor.
NANYE PA EKZISTE SAN SO KONTRER.

Life is a contradiction; we start to die the moment we are born. Nothing exists without its opposite.

Anou konstrir bann pon;
Ranz miray pa bon!
Sen Paul ti sir:
Kiltir peyna serir;
Mesaz Lesenier
Napeyna frontier.

Bridges let’s polish;
Walls let’s demolish!
Saint Paul tells his flock:
Culture has no lock;
Elohim’s tidings
Have no strings.

Sen Pierre ti rod enpoz katna;
Sen Paul ti dir non.
Lamour ek Pardon
Pa met kadna.
Lafwa bizen liberte
Pou li devlope.

Saint Peter wanted it off;
St Paul said ‘come off it.’
Love and Mercy
Have to be free.
Faith to grow
Needs no sorrow.

Continue reading “IN PAUL’S SANDAL SHOON AND GANDHI’S CHAPPALS”

30 November 201725 December 2019

POU MO LOGA

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

1961, ala de mwano
Zwenn lor enn brans filao.
Mwano tifi ena 17 banane,
Mwano garson 19 banane.
Zot regar krwaze
E zot desid pou marye.
1964, ala de mwano
Desid pou kre enn fami.
Zordi mwano tifi finn gagn 73 an,
Mwano garson ena 75 an.

56 an ansam zot pe sey kre nouvo lavi.

Fatige?
Non, toulede dir:
“Efase refer!”

Wi mo loga,
Mo kontan twa Lavi-Lamor;
Mo kontan twa Lavi-Lamour.

27 Novam, 2017

INSTITUT CARDINAL JEAN MARGEOT:
1, Celicourt Antelme Street, Rose Hill, Mauritius;

Private and scholarly use is free of charge. For permission to use the material commercially please contact:

INSTITUT CARDINAL JEAN MARGEOT, 1, Celicourt Antelme Street, Rose Hill, Mauritius;
specifying the intended use.

ROYALTIES:
When an educational institution wants to use © material for curricular and extracurricular activities, it should be free of charge BUT source should be acknowledged;
When youth clubs want to use © material for special cultural and artistic non-profit making events, it should be free of charge BUT source should be acknowledged;
If school textbook writers want to use © material, they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If composers and singers want to use © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If publishers want to publish © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged;
If film and/or stage producers and directors want to use © material they should negotiate with ICJM and source should be acknowledged.