Category: Teat Orizinal / Original

(ENN FANTEZI AN 3 AK)

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

Pou William Shakespeare ek Françoise Lionnet

BANN PERSONAZ DAN LORD KI ZOT PARET
Bann Maren
Polonious (konseye lerwa)
Kordelia (tifi Prospero)
Prospero
Kalibann
Aryel
Lerwa Lir
Edmon (frer Lerwa Lir)
Yago (frer Prospero)
Bann solda
Ferdinan (garson Lerwa Lir)
Kaspalto
Dammarro
Kapitenn pakbo
Bann serviter

AK 1 SENN 1

(Divan, siklonn, lapli, zekler, loraz. Enn pakbo modern finn tas dan siklonn)

MAREN: Vanse foutou! Ou pa trouve ou pe anpes mwa fer mo travay?

POLONIOUS: E monwar! Ou kone ar kisannla ou pe koze? Momem konseye lerwa. Si mo…

MAREN: Mo bien ferfout. Al konsey lerwa prepar li pou naze … Sort la mo dir ou … Al priye Bondie dan ou kabinn.

POLONIOUS: Tou manier ou’nn fini ou. Si bato koule ou fini, si nou sape mo fer fini ou.

MAREN: Kapitenn! Koumadir ena enn zafer divan nou … Koumadir enn lil …

LAVWA (andeor lasenn): To latet pa bon. Lor map peyna nanye. Radar pa endik nanye.

MAREN: Pourtan kapitenn … Nou pe al drwat lor li.

POLONIOUS: Ou latet pa bon monwar. Kot ou trouv lil divan?

MAREN: Konseye kaylous!

POLONIOUS: Tansion monwar, pa depans born!

LAVWA (andeor lasenn): Kapitenn, enn zafer pa normal…met aryer, sanz bor … tro tar … sove, bago! Bondie pardonn mo pese.

Continue reading “TOUFANN”

(TEX POU ENN BALE LIRIK TRAZI-KOMIK)

©DEV VIRAHSAWMY AND ICJM

(Depi koumansman ziska ak 4, diferan lavwa pou dir bann sonet. Lorkes pou akonpagn parol e danser-dansez pou exprim poezi la ar langaz lekor. Dan Ak 5 santer, santez, ker pou sant bann tex e danser-dansez pou akonpagn sante. Kapav devlop formil konser-teatral ki ti servi pou Afropera Rekiem. Teknik miltimedia; servi lekran zean.)

ENVOKASION

Saraswati, Mama poezi,
ed mwa akord difil lagitar
pou sant bote zarden koumansman
avan ki gourmandiz fer fraka.
Saraswati, Mama lamizik,
ed mwa pou fit mo kreyon papie
pou dir ar parol-pa-anvole
lasagren ki zordi pez mo nam.

Me si koumadir soufrans neseser
pou ki lizie tang ouver!
Me si koumadir kanwarr, lakrwa, kavedi neseser
parski pese pey lor later!
Si koumadir douler neseser
pou dime vinn meyer!

Saraswati, Mama kiltir
fer to zanfan konpran
pa kapav get dime ar lizie yer;
Dir zot ‘Ma
ki viris pe fer maja
dan templet zot servi.
Bizen efase, refer.

DEDIKAS

Mo finn pran prete ar mo tizanfan
ler mo respire, dilo nouri mwa.
Me ler pe koste pou regle bann kont
e ler mo get dan bann fon mo tirwar
nanye riy foutan; lakes bat lamok.

Lasesres partou; latizann pe sek;
dibilision pe ravaz bann poumon;
zanfan pe zwe boul dan fon rezervwar;
dilo bien leze, pe anvol dan ler.

Tizanfan mank ler, tizanfan gagn swaf;
soley fann pwazon, nepli donn lavi;
laba lor brizan, resif swiside.

Taz, Yann ek Rashel pardonn zot granper
ki finn fer zarden vinn enn simitier!

AK 1

GARRBARR

01. TEMPLET FINN KORIPTE

NARATER:
dingdongdingdong laklos sizer
tokrwasans plis ki zero
noumem zoro
dingdongdingdong laklos midi
koripsion pe fer piti
kominalis ‘si
dingdongdingdong laklos tanto
pe negosie winn-winn koko
fer rimek nef
televizion pe plen lizie
radiozwisans pe plen zorey
editoryal pe bous lespri
personn pa pe gagn repignans
mem si templet pe pet silans

viris pe koripte anblok
dosie finn vinn fou
stati pe kit so sok
pe mars-marse dan labou
me biznesazyouziel
ar lozik sanpion
anpes repons poz kestion

Continue reading “PSOM POU 3EM MILENER”