DE KONTRER FER ENN (Unity Of Opposites)


Lavi enn kontradiksion. Kouma nou ne nou koumans mor e kan nou mor nou koumans reviv. (Bhagavad-Gita)

Life is therefore also a contradiction which is present in things and processes themselves, and which constantly originates and resolves itself; and as soon as the contradiction ceases, life, too, comes to an end, and death steps in. (Engels)

Lorsqu’on rencontre, dans un objet ou dans une notion, la contradiction (et il n’y a pas d’objet où l’on ne puisse trouver une contradiction c’est-à-dire deux déterminations opposées et nécessaires, un objet sans contradiction n’étant que pure abstraction de l’entendement qui maintient avec une sorte de violence l’une des deux déterminations et s’efforce d’éloigner et de dérober à la conscience la détermination opposée que contient la première), lorsqu’on rencontre, disons-nous, la contradiction, l’on a l’habitude de conclure qu’elle donne pour résultat le néant. (…) Ici, c’est le néant, mais le néant qui contient l’être, et réciproquement, c’est l’être, mais l’être qui contient le néant. » (Hegel)


Yer ar enn gren disab Li ti fer mil losean;
Dime ar mil losean Li pou fer enn gren disab;
Yer ar enn lagren papay Li ti fer mil verze anfri;
Dime ar mil verze anfri Li pou fer enn lagren papay;
Yer ar enn petal pisanli Li ti fer mil parter anfler;
Dime ar mil parter anfler Li pou fer enn petal pisanli.
Yer ar enn gren lapousier Li ti fer enn miliar zetwal;
Ar enn souf Li ti fer mil miliar lavi …
Me dime ki pou ena?


Yesterday, with one grain of sand SheHee made thousands of oceans;
Tomorrow, with thousands of oceans HeeShe will make one grain of sand;
Yesterday, with one papaya seed, HeeShe made thousands of fruit-bearing orchards;
Tomorrow, with thousands of fruit-bearing orchards SheHee will make a papaya seed;
Yesterday, with one dandelion petal SheHee made thousands of flowering gardens;
Tomorrow, with thousands of flowering gardens HeeShe will make a dandelion petal;
Yesterday, with a speck of dust HeeShe made billions of stars;
With one breath SheHee made a thousand billion lives …
What will there be tomorrow?


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.